Etiquetas Feldpost

[Orense2]

Muy buenas compañeros, quisiera pedir ayuda referente a estas etiquetas.

Resulta que conocía la etiqueta de FELDPOST de hasta 250 gr (la del águila), pero ahora me encuentro la de 2Kg y la aérea, de las cuales desconozco sus características, es más, no sé si lo que yo tenía entendido es correcto (lo escribo):

"Durante las primeras campañas de 1937-39, la Wehrmacht tenía un servicio postal que proporcionaba servicios gratuitos dentro de Alemania. A partir del 3 de Septiembre de 1939, el “Feldpost” fue puesto en marcha. Los primeros 250 gramos eran gratis, de 250 a 1.000 gramos necesitaban un precio simbólico de 20 Pfg (Reichpfenings) en sellos, de 1.000 a 2.000 gramos necesitaban 40 Pfg en sellos y dos etiquetas de campaña. Hasta septiembre de 1942, una etiqueta era entregada a cada soldado, y después de esa fecha dos etiquetas por mes. Después del otoño de 1944 el peso máximo por paquete, fue reducido a 100 gramos. Los paquetes provenientes del frente no requerían etiquetas, hasta 250 gramos eran gratuitos el resto tenía que ser pagado."

Así es que me gustaría que me confirmaran si esta información es correcta, y a ver si es posible ampliarla con las referente a la 2Kg y la aérea.
Gracias.

[JOSEAN]

estos son los sellos feldpost que están catalogados

[JOSEAN]

y estas son informaciones del catálogo de correo militar alemán, el problema es que está en alemán

[JOSEAN]

unas cartas aéreas con el sello más habitual

[Orense2]

Muchas Gracias por tan buena y rápida respuesta Josean, siento no haber podido responderte antes, pero hemos estado de Exposición.

En cuanto al texto en alemán, no hay problema, ya que tengo amistad con un alemán y será el quien lo traduzca, y luego lo publico.

Saludos

[Orense2]

Hay de dos tipos de etiquetas, la I es de emisión general (1 a 4) y la II emisión local (5 a 19) que se realizaron con sobrecargas (excepto el 5 para Tunez).

[Orense2]

PAQUETES CON AUTORIZACIÓN
Autorización y paquetitos del frente a casa, ver cada apartado Kuban, Crimea,....
Desde el 10/jul/1942 hasta 1943. Autorización para Paquetes de Correo de Campaña.
Diseño: Marggraff; Grabado; Imprenta del Imperio (estaba en Viena); Dentado 13 3/4: 14; Diente de sierra.
El 10 de julio de 1942 se empiezan a utilizar las etiquetas desde el frente a casa. Para paquetes de 250 a 1000g de peso, había que incluir 1sello de 20 Rpf.
El 1 de septiembre de 1942 se autorizan paquetes hasta 2000g de peso, con 2 etiquetas y 1 sello de 40 Rpf.
Desde marzo de 1944 solo se aceptan paquetes hasta 100g gratuitos con una etiqueta, pero si son entre 20 y 100g. En el oeste desde el 23 de junio de 1944 se reduce a 20g.
Los soldados reciben desde 10.7.42 hasta 31.8.1942 una etiqueta cada mes y desde 1.9.1944 hasta el otoño de 1944 2 etiquetas para paquetes desde casa al frente.

[Orense2]

1944, 20 octubre. Autorización para paquetitos de navidad desde cas al frente hasta 1000g. Nº2 en formato pequeño.
Diseño: Marggraff; Grabado; Imprenta del Imperio (estaba en Viena); Dentado 14.
Desde el 20 de octubre de 1944 se le entrega 2 etiquetas al soldado de la Unidad que tiene número de Correo de Campaña y a todas las personas asociadas a ella, y a empresas que corren con los gastos del Servicio Feldpost. Cada etiqueta es para 1 paquete de 500 o 1000g de peso. Cada paquete necesita un sello de 20Rpf para gastos. Se puede usar 2 paquetes de 500g o 1 paquete de 1000g y cada uno necesita 20Rpf. Por debajo de 200g estaba libre de gasto con tan solo 1 etiqueta.

[Orense2]

Desde el 24 de noviembre de 1944 los soldados reciben 2 etiquetas para ropa de invierno. Se puede utilizar entre diciembre y enero de 1945 con un paquete hasta 2 Kg de peso. Los gastos de 1000 a 2000g eran de 40 Rpf en sellos. Eran gratuitos si pesaban hasta 250g, pero si son de 250 a 1000g se necesitan 20Rpf. El 10 de diciembre de 1944 se pudieron entregar los paquetes en las oficinas de Correos.

[Orense2]

1942, 18 abril/1943. Autorización paquetes por linea aérea. Diseño: E. Meerwald; Grabado; Imprenta del Imperio. Berlin; Dentado 13 1/4; Diente de sierra.
Cada soldado recibe 4 etiquetas al mes, 2 para el frente a casa y 2 para casa al frente, para utilizarla en una carta plegada o tarjeta postal.
Valido desde el 18 de abril de 1942 hasta el 31 de mayo de 1943. Desde el 1 de junio de 1943 hasta finales de 1944, cada soldado recibe 8 etiquetas al mes para utilizarla en una carta plegada o tarjeta postal. Para cartas hasta 10g se necesitaban 2 etiquetas.

[JOSEAN]

gracias por las traducciones, creo que le serán útiles a mucha gente
saludos

[joan]

Me adhiero al agradecimiento. Estoy completando un album del III Reich 1933-1945 e ignoraba prácticamente todo lo referente al Feldpost.