Ciudad con nombre de pez o de pesca

Temáticas ya sean Dinosaurios, Sumerios, Actores de Cine, Ajedrez, Sartenes en la Filatelia. También para charlar de los programas de emisiones de países extranjeros, sus sellos y sus motivos
Responder
Norge
Mensajes: 24
Registrado: 03 Abr 2018, 21:33

Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Norge » 25 Jul 2019, 18:07

Buenas tardes.
Perdonarme pero necesito que me ayudeis. ¿Conoceis alguna ciudad del mundo con nombre de pez o de pesca que tenga matasello?
Esperando vuestras respuestas.

Saludos desde Málaga.

Víctor

Avatar de Usuario
Julian
Mensajes: 13268
Registrado: 08 Abr 2003, 00:50
Ubicación: Alicante
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Julian » 25 Jul 2019, 18:33

Seguro que alguna de estas tiene oficina de correos con matasellos:

Fish, Georgia
Bass, Victoria, Australia
Carp Lake, Michigan
Bass Harbor, Maine
White Salmon, Washington
Bass Lake, Wisconsin
Bass River, New Brunswick, Canada
Salmon Beach, New Brunswick, Canada
Camarones Chile y Argentina
Salmon River, Nueva Scotia, Canada
Fish Creek, Florida y Wisconsin
Salmon, Idaho
Carp, Minnesota y Nevada
Salmon Valley, British Columbia, Canada

Saludos
Quien sólo busca el aplauso de los demás,
pone su felicidad en manos ajenas.
FELÍZ DÍA

Avatar de Usuario
LPerez
Mensajes: 3888
Registrado: 08 Abr 2003, 00:28
Ubicación: Sant Boi (Barcelona)
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por LPerez » 25 Jul 2019, 19:40

Sant Pere Pescador, en Girona.
Zahara de los Atunes, en Cádiz.

Saludos
Luis Pérez
San Filatelio Web

Avatar de Usuario
Eduardo
Mensajes: 8641
Registrado: 08 Abr 2003, 13:58
Ubicación: Ceuta
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Eduardo » 25 Jul 2019, 20:58

Creo que este hilo tiene mucho más recorrido que simplemente las localidades con nombre de pez o de pesca, que incluso puede parecer solo relacionado con el mar.

Por ejemplo, el término PESQUERO, RA que recoge el diccionario de la RAE tiene varias acepciones, entre ellas estas:
4. f. Sitio donde frecuentemente se pesca.
5. f. presa (Muro para almacenar el agua).

De donde tenemos:
Pesquera, municipio de la comarca de Campoo-Los Valles, Cantabria.
Pesquera, pedanía del municipio de Piedrahíta, Ávila.
Pesquera de Ebro, localidad del municipio de Valle de Sedano, Burgos.
Pesquera, localidad del municipio de Cistierna,León.
Pesquera de Duero, poblado y municipio de la provincia de Valladolid.
La Pesquera municipio de la provincia de Cuenca
La Pesquera: Localidad del municipio de Laredo, Cantabria.

El término PESQUERÍA, en el sentido de la 3ª acepción del DRAE,
3. f. Sitio donde frecuentemente se pesca.

De donde tenemos:
PESQUERÍA, municipio en el Estado de Nuevo León, México.

(Si ambos términos y similares lo llevamos a la América hispana, incluyendo Estados Unidos, nos llevaremos montones de sorpresas).

En gallego, también existe PESQUEIRA, en el mismo sentido que las dos acepciones en español y de donde encuentro que Pesqueiras, A Pesqueira e Pesqueira son topónimos comunes en Galicia, Portugal y Brasil...(E imagino que en otros países lusófonos). De donde y solo hablando de Galicia, nos encontramos con:

Parroquias
Pesqueiras, del concejo de Chantada, Lugo.
Pesqueiras, del concejo de Salvatierra de Miño, Pontevedra.
Lugares
Pesqueiras, parroquia de Pedrouzos, en el concejo de Castro Caldelas, Orense.
Pesqueiras, parroquia de Atán, en el concejo de Pantón. Lugo.
Pesqueiras, parroquia de Santo Estevo de Ribas de Miño, en el concejo de Saviñao, Lugo.
Pesqueiras, parroquia de Rosende, en el concejo de Sober, Lugo.
A Pesqueira, parroquia de Castro, concejo de Boiro, La Coruña.
A Pesqueira, parroquia de Xustás, concejo de Cospeito, Lugo.
A Pesqueira, parroquia de Burgás, concejo de Germade o Xermade, Lugo.

Además, por lo que leo, existen también en gallego los términos CANEIROS y PESCOS, sinónimos de PESQUEIRAS...Así que se puede seguir tirando del hilo.
Hª Postal de Ceuta en cualquier época. Correo Nacionalista en Tánger (1936-1939). Correo Español en Tánger (1936-1945). Tarjetas Postales de Ceuta, Tánger, Marruecos, Barcos y Faros.

Avatar de Usuario
Eduardo
Mensajes: 8641
Registrado: 08 Abr 2003, 13:58
Ubicación: Ceuta
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Eduardo » 26 Jul 2019, 15:10

Sigo con el tema que me parece "la mar" de curioso. :wink:

Localidades
FISHGUARD, Gales, Reino Unido.
MEJILLONES, Chile
LA PÊCHE, Quebec, Canadá
FISHERTOWN, PA 15539, EE.UU. (Dispone de oficina postal).

Parece que barrios que si tienen oficina postal, puede aparecer su nombre en el fechador.
FISHTOWN, Philadelphia, PA, EE.UU.
FISHER ISLAND, Miami Beach, FL, EE.UU.

Yo ampliaría todo lo posible la búsqueda de material, repasando a conciencia varios diccionarios de términos pesqueros, tanto en papel (en cualquier biblioteca pública) como los que pululan por la Red.

En español:
https://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glosario.pdf
https://www.vistaalmar.es/pesca-acuicul ... ltura.html
http://deportes.glosario.net/pesca/
https://www.pescacosmar.com/blog/diccio ... cipiantes/

Si además se pueden traducir los términos en las principales lenguas (Por no hacerlo eterno), miel sobre hojuelas y te llevarás muchísimas sorpresas.

Glosarios multilingües
Glosarios de acuicultura y pesca del Portal Terminológico de la FAO. Incluye más de 4.000 términos y definiciones agrupados en áreas temáticas (en árabe, castellano, chino, francés, inglés, italiano y ruso)
http://www.fao.org/faoterm/collections/aquaculture/es/
UNTERM – La base de datos terminológica de las Naciones Unidas (en inglés, francés, castellano, ruso, árabe y chino)
https://untermportal.un.org/UNTERM/portal/welcome
Hª Postal de Ceuta en cualquier época. Correo Nacionalista en Tánger (1936-1939). Correo Español en Tánger (1936-1945). Tarjetas Postales de Ceuta, Tánger, Marruecos, Barcos y Faros.

Avatar de Usuario
Fardutti
Mensajes: 11261
Registrado: 08 Abr 2003, 11:40

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Fardutti » 26 Jul 2019, 19:00

Cabra, localidad de Córdoba que se corresponde con:

La cabra o cabrilla (Serranus cabrilla); pez de la familia Serranidae.
La cabra o gallineta (Helicolenus dactylopterus); pez de la familia Scorpaenidae
Si quieres cambiar conmigo, esto ofrezco y esto busco

Avatar de Usuario
LPerez
Mensajes: 3888
Registrado: 08 Abr 2003, 00:28
Ubicación: Sant Boi (Barcelona)
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por LPerez » 26 Jul 2019, 19:04

Fardutti escribió:
26 Jul 2019, 19:00
Cabra, localidad de Córdoba que se corresponde con:

La cabra o cabrilla (Serranus cabrilla); pez de la familia Serranidae.
La cabra o gallineta (Helicolenus dactylopterus); pez de la familia Scorpaenidae
Me da a mí, José María, que la Cabra cordobesa, como Blanquita, tira más al monte :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Origen de Cabra

Saludos
Luis Pérez
San Filatelio Web

Avatar de Usuario
Eduardo
Mensajes: 8641
Registrado: 08 Abr 2003, 13:58
Ubicación: Ceuta
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Eduardo » 27 Jul 2019, 00:02

Algunas localidades más en EE.UU.

Washington
OYSTERVILLE
Oregón
OYSTERVILLE
Alaska
WHALE PASS
HALIBUT COVE
KING SALMON

California
KING SALMON
FISH ROCK
SALMON CREEK
PESCADERO
CAYUCOS
Hª Postal de Ceuta en cualquier época. Correo Nacionalista en Tánger (1936-1939). Correo Español en Tánger (1936-1945). Tarjetas Postales de Ceuta, Tánger, Marruecos, Barcos y Faros.

Avatar de Usuario
Fardutti
Mensajes: 11261
Registrado: 08 Abr 2003, 11:40

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Fardutti » 27 Jul 2019, 11:37

Por supuesto santo, lo tengo claro. Tan sólo mostraba la coincidencia de la palabra, no su origen
Si quieres cambiar conmigo, esto ofrezco y esto busco

Avatar de Usuario
artabro
Mensajes: 837
Registrado: 15 Oct 2008, 19:48

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por artabro » 27 Jul 2019, 16:15

Hola Norg
Cuidado con lo que planteas... Me parecen perfectos ejemplos andaluces como Zahara de los Atunes, o la Bolonia de Cadiz, pero al Cabra cordobés, como dice Eduardo, creo no ed adecuado.
Salidos

Avatar de Usuario
LPerez
Mensajes: 3888
Registrado: 08 Abr 2003, 00:28
Ubicación: Sant Boi (Barcelona)
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por LPerez » 27 Jul 2019, 17:46

Hola:

Pescara, en Italia, es otra ciudad adecuada. Su nombre deriva de Piscaria, "rica en pescado".

Saluti
Luis Pérez
San Filatelio Web

Norge
Mensajes: 24
Registrado: 03 Abr 2018, 21:33

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Norge » 28 Jul 2019, 13:33

Muchas gracias por toda la informacion que me habeis dado. No me esperaba tantos datos. Mil gracias.

Avatar de Usuario
Eduardo
Mensajes: 8641
Registrado: 08 Abr 2003, 13:58
Ubicación: Ceuta
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Eduardo » 28 Jul 2019, 14:43

No te preocupes, noruego. Los datos seguirán fluyendo :lol: :lol: Tu mismo, cuando encuentres alguno o consigas alguna pieza postal, puedes seguir manteniendo vivo este hilo. :wink:

Algunas poblaciones de la América hispana:

BAHIA TORTUGAS, BCS, México
EL PESCADERO, BCS, México
EL OSTIONAL, San Juan del Sur, Nicaragua
11340 PUERTO CABALLAS, Ica, Perú.
Hª Postal de Ceuta en cualquier época. Correo Nacionalista en Tánger (1936-1939). Correo Español en Tánger (1936-1945). Tarjetas Postales de Ceuta, Tánger, Marruecos, Barcos y Faros.

Avatar de Usuario
salvi
Mensajes: 376
Registrado: 09 May 2015, 12:54
Ubicación: Al-Mundat

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por salvi » 29 Jul 2019, 18:44

Salud/os

__________________________________________________

Temática Historia de la Salud, en su más amplio sentido.

Avatar de Usuario
artabro
Mensajes: 837
Registrado: 15 Oct 2008, 19:48

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por artabro » 03 Ago 2019, 13:16

Hola. Un gran coleccionista temático, de aves, ha encontrado nombres de poblaciones del área del pacifico en idiomas nativos. Aunque tiene mucho más interés que los nombres corrientes en idiomas muy generalizados, también tiene gran dificultad para encontrar y traducir el nombre de la población y además encontrar la correspondiente pieza filatelica. Otra cosa que se me ocurre es investigar en Filipinas..
Que te diviertas....

Norge
Mensajes: 24
Registrado: 03 Abr 2018, 21:33

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Norge » 03 Ago 2019, 20:15

Muchas gracias por la información

Avatar de Usuario
Eduardo
Mensajes: 8641
Registrado: 08 Abr 2003, 13:58
Ubicación: Ceuta
Contactar:

Re: Ciudad con nombre de pez o de pesca

Mensaje por Eduardo » 03 Ago 2019, 20:30

Otras dos localidades "pesqueras":

Rio das Ostras, RJ, Brasil.
Camarones, La Guajira, Colombia.
Hª Postal de Ceuta en cualquier época. Correo Nacionalista en Tánger (1936-1939). Correo Español en Tánger (1936-1945). Tarjetas Postales de Ceuta, Tánger, Marruecos, Barcos y Faros.

Responder

Volver a “Temática y Emisiones de paises Extranjeros”